2022/02

한글패치 관련 짧은 글들

UABEA로 유니티 게임 폰트 교체 (일반 폰트)

이메일로 유니티 게임의 일반 폰트 교체 문의가 와서 작성한다. SDF 폰트는 교체를 할 수 있으나, 일반 폰트는 교체하기가 어렵다고 한다. 게임의 버전이 높아 UnityEX를 통한 교체가 어렵다고 한다. 하지만 UnityEX를 사용하지 않아도 UABEA만으로 간단하게 폰트 교체를 할 수 있다. 일단 부딪혀보고, 경험상 먹혔던 방법을 게시글로 작성하는 것이라 불필요한 과정이 많이 있을 수 있다. 예시 게임) Squirm 게임의 폰트이다. SquimFont 및 EMULOGIC이며, resources.assets에 들어있다. UABEA에서 폰트 교체 플러그인을 업데이트 함에 따라, 폰트 교체법이 2가지가 되었다. TTF/OTF/UFNT 폰트 모두 1번 방법과 2번 방법 모두 적용됨을 확인하였다. 또한, Uni..

IT

Windows Sandbox 공인인증서 경로 매핑

윈도우에 있는 샌드박스 기능을 사용하려고 하던 중, 공인인증서를 매번 복사해야 한다는 것이 너무 짜증났다. 구글 검색으로 나오는 내용들도 대부분 호스트 컴퓨터의 경로만 지정하기에 샌드박스 바탕화면에 폴더가 매핑되고, 결과적으로 샌드박스를 켤 때마다 인증서를 매번 locallow쪽에 매번 복사해줘야 하는 불상사가 생겼다. https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/threat-protection/windows-sandbox/windows-sandbox-configure-using-wsb-file Windows Sandbox configuration - Windows security Windows Sandbox configuration docs.microsoft..

한글패치 관련 짧은 글들

XUnity.AutoTranslator rich text tags 사용하기

원문: https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/issues/260 유니티 게임을 AutoTranslator로 번역할 때, 태그가 붙어 나오는 것을 볼 수 있다. 대략 이런 식으로 나온다. 원래 or 처럼 사용되어야 하지만 Autotranslator 특성상 "="가 원문/번역문의 구분자로 사용되므로 "=" 대신 "%3D"를 사용한다. URL 인코딩하면 "="가 "%3D"로 변한다. 왜 이 아닌진 모르겠다. 암튼 저렇게 나오니까 똑같이 쓰면 된다. 수동 번역의 경우 MonoBehaviour 파일을 통해 전체적인 폰트 크기 제어가 가능하나, 자동 번역의 경우 대부분 Fallback/Override Font를 적용시키는 것으로 알고 있다. 그래서 수정하기 좀 껄끄러..

IT

Vampire Survivors 골드/세이브 에딧

1. 아래 링크 들어가서 Java 다운로드 및 설치 https://www.java.com/ko/ 2. 아래 링크에서 jarfix.exe 다운로드 후 관리자 권한으로 실행해서 자바 연결시키기 https://johann.loefflmann.net/downloads/jarfix.exe 3. 아래 링크 들어가서 leveldb-gui-client-0.2-standalone.jar 다운로드 후 실행 https://github.com/mohamedkomalo/leveldb-gui-client/releases Releases · mohamedkomalo/leveldb-gui-client A gui client for leveldb written using scala. Contribute to mohamedkomalo/..

Snowyegret
'2022/02 글 목록