알파시스템의 PS2 게임인 현란무답제 한글패치입니다. 게임 설명플레이어는 ‘OVERS·SYSTEM’을 통해, 이 세계에 ‘게임’이라는 매체로 개입하는 이질적인 외부자입니다.이 게임의 최종 목적은 플레이어와 OVERS·SYSTEM의 개입이 사라진 뒤에도,화성, 지구를 비롯한 태양계와 그 변방 은하에 100년간의 평화를 보장하는 것입니다. 플레이어가 개입하게 될 무대는 화성독립군 유일의 전투 잠수함, ‘여명의 배(夜明けの船)’입니다.당신은 그곳의 선원 중 한 명이 되어 생활하게 됩니다. 하지만 당신이 조종할 수 있는 인간은 단 한 명뿐입니다.지금까지 쌓아온 게임 실력과 감각을 아낌없이 발휘하여, 불가능해 보이는 이 상황을 실력으로 돌파해 주십시오. 한글패치 제작자aabb0423, Snowyegret ..

안녕하세요, Snowyegret입니다.항상 제가 작성한 한글 패치 가이드를 찾아주셔서 진심으로 감사합니다.그동안 게임 데이터를 분석하고, 폰트를 깎고, 기술 지원을 하는 과정이 결코 쉽지만은 않았지만, 여러분이 남겨주시는 응원 댓글과 패치 배포 반응들 덕분에 즐거운 마음으로 작업을 이어올 수 있었습니다.다만, 새로운 번역 툴을 연구하고 복잡한 한글 패치 과정의 오류들을 해결해 가이드로 정리하고, 한글패치 관련 문제를 해결하는 작업에는 생각보다 많은 개인 시간과 노력이 필요합니다. 최근 가이드 작성, 툴 제작을 위해 AI를 적극 활용하다 보니 매달 발생하는 구독료가 적지 않은 부담이 되고 있습니다. 또한, 기술 지원에 많은 시간을 할애하면서 본업의 업무 시간이 줄어들어 실질적인 소득 감소로도 이어지고 있는..

Unity Font Replacer 다운로드: https://github.com/snowyegret23/Unity_Font_Replacer/releases Releases · snowyegret23/Unity_Font_ReplacerUnity_Font_Replacer. Contribute to snowyegret23/Unity_Font_Replacer development by creating an account on GitHub.github.com Unity 게임의 폰트를 한글 폰트로 교체하는 도구입니다. TTF 폰트와 TextMeshPro SDF 폰트를 모두 지원합니다. 3가지 주요 기능이 있습니다.1. JSON을 통한 폰트 개별 교체2. 픽셀폰트인 물마루 폰트로 일괄교체3. 고딕폰트인 나눔고딕 폰..

언리얼 엔진에 uasset, exp 형태로 들어있는 비트맵폰트의 교체법입니다.언리얼 버전은 이미 알아내셨고, 기초적인 한글화 지식이 있다고 가정하겠습니다.참고로 게임 엔진은 언리얼 5.5이고, IoStore를 사용하므로, 해당되지 않는 단계는 건너뛰시면 됩니다. 0. 필요 툴- (선택) HxD- Fmodel- 폰트 생성 시 사용할 문자 목록 ( https://gist.github.com/snowyegret23/d6ecab9ced6f317944bdb9b1ab3e720c )- repak ( https://github.com/trumank/repak/releases )- retoc ( https://github.com/trumank/retoc/releases ) 1. 기존 폰트 확인Fmodel로 열어봤..

그래픽 드라이버 설치같은 과정은 제외했습니다. 1. 사용자 계정명 / 게임 폴더 경로에 비-ASCII 문자가 있는지 확인위 예시처럼, 계정명이나 게임 폴더까지의 경로가 영어(USER)/ASCII 문자로만 되어있어야 합니다.특히, Melonloader라던가 BepInEX의 경우"Failed to generate unhollowed assemblies: System.ArgumentException: Illegal byte sequence encounted in the input."위 오류가 뜰 시, 100% 이 문제라고 보시면 됩니다. 2. 시스템 파일 체크/복구DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth시작 메뉴에서 명령 프롬프트를 검색 후, 위 명령어를 입력하여 윈..

기존의 파이썬 설치 프로그램은 3.16부턴 제공되지 않을 예정입니다.이에, 파이썬 인터프리터 실행법과 pip 사용법에 적응할 필요가 있습니다. - 온라인에서 설치 가능한 파이썬 버전 확인py list --online - 현재 설치된 파이썬 버전 목록 확인C:\Users\USER>py --list -V:3.14[-64] * Python 3.14.2 -V:3.12[-64] Python 3.12.10 -V:Astral\CPython3.10.17 CPython 3.10.17 (64-bit) -V:Astral\CPython3.10.18 CPython 3.10.18 (64-bit) - 특정 버전의 파이썬 런타임 설치/삭제/강제 재설치py install * 제거는 py uninstall * 강제 재..

https://snowyegret.tistory.com/93 Quake 2021 Remastered 메인메뉴 한글 출력상당히 졸리므로 간단하게만 짚고 넘어가겠습니다. 원본띄어쓰기를 통해, 한글이 정상적으로 인식되나 출력이 이상하다는 걸 알 수 있습니다."멀티 플레이"가 "?? ???"으로 나오기 때문에, 단순한snowyegret.tistory.com 작업은 이전 버전과 비슷하게 진행 할 예정입니다. 이전과 마찬가지로, CFF Explorer로 .patch 섹션을 추가하고, Is executable에 체크한 다음 저장합니다. 글리프 목록도 대층 뒤로부터 한참 떨어진 곳에 미리 추가해둡시다.어차피 확장을 많이 해놔서 많이 떨어져 있어도 괜찮습니다. 이전의 작업을 참고하여, 동일 라이브러리를 사용했을 것..

# 명령프롬프트 창에서wsl --install -d kali-linux# 이후, 비밀번호 설정# Kali 설치 완료 후, Kali 터미널에서sudo apt update && sudo apt upgrade -ysudo apt install kali-linux-everything -y 중간에 뜨는 창들은 기본적으로 기본설정을 따라가며 엔터만 누르되, wireshark 관련하여 non-root 유저가 패킷을 캡쳐 할 수 있게 하겠냐는 창이 뜨면 기본값이 No일텐데, Yes로 바꾼다음 진행합니다. Tripwire의 경우 비밀번호가 다르다고 나오면 그냥 No로 진행하시면 됩니다. sudo apt install kali-win-kex -y 이 명령어로 kali-win-kex를 설치하시고, 설치 이후 이런 창이 뜨면..

@echo offchcp 65001 >nulsetlocal enabledelayedexpansionset BACKUP_ROOT=%~dp0set BACKUP_ROOT=%BACKUP_ROOT:~0,-1%set CHROME_DATA=%LOCALAPPDATA%\Google\Chrome\User Datafor /f %%a in ('powershell -Command "Get-Date -Format \"yyyy-MM-dd-HH-mm-ss\""') do set TIMESTAMP=%%aset BACKUP_DIR=%BACKUP_ROOT%\%TIMESTAMP%echo ========================================echo Chrome 프로필 자동 백업echo =====================..

gemini-cli 설치 후, 계정/API 연결까지는 진행했다는 가정 하에 작성합니다.참고로, Gemini 3 Pro Preview는 유료 API 키를 보유해야 사용 가능한 것으로 보여집니다. 0. 필요 파일- GhidrAssistMCP ( https://github.com/jtang613/GhidrAssistMCP/releases )- Ghidra 11.4.2 ( https://github.com/NationalSecurityAgency/ghidra/releases/tag/Ghidra_11.4.2_build )- JDK 21 (Ghidra 구동용)- Gemini-CLI 1. Ghidra에 GhidrAssistMCP 설치Ghidra에 프로젝트 생성 후, File - Install Extensions..